Posts Tagged ‘sticks and stones’

Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.

landawei Posted in English proverb,Tags:
5
FacebookSina WeiboShare

Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me” is a children’s rhyme that would be recited during whenever an invective was spoken from one child to another.

Usually, children are playing a game and one side cheats or even wins fairly and someone on the other side makes some sort of snide remark or accusation.   Then “sticks and stones” is a typical response.

The rhyme’s meaning should be obvious, words are not physical, therefore they cannot cause harm.

I do not agree.  I think this children’s rhyme is absurd, preposterous, and inane.   Nothing can be further from the truth.

Do you remember vicious things people said to you many years ago?   I certainly do and often I still feel the sting upon recollection.

I like to read the Bible.   There’s a book of the Bible written by a man named James.  Here’s a snippet of what he had to say about cruel words that can be spoken:

“How great a forest is set ablaze by such a small fire!  And the tongue is a fire, a world of unrighteousness.”

Words certainly can be hurtful. I hope the words spoken to you today are charitable and gracious.

What adages exist in Chinese that are similar to “sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me“?

Please leave a message in the comment section!

下一次再见!

Sticks and stones….

landawei Posted in English proverb,Tags: ,
1
FacebookSina WeiboShare

更多中文解释请点此,由iciba.com.提供

There’s an old children’s proverb, “Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me”.

I would hear or use this phrase when I was a kid.   It would come about when we were playing and someone would say thing to ridicule someone in the play group.

Of course, if someone hurled a stick or a stone as someone, it would certain inflict injury.   The person speaking this proverb is trying to say, “hey, I’m going to ignore your insult, you can’t bother me”.

Some  think that a put-down is clever.   Sometimes people belittle others to make themselves look good at the expense of someone else.

But words can be very damaging.   King Solomon said: A soft answer turns away wrath,
but a harsh word stirs up anger. (
回答柔和,使怒消退;言语暴戾,触动怒气 。)

I agree with Solomon and disagree with “sticks and stones.”.

What do you think about this proverb?  Do Chinese children have a similar adage? 请言!!